-
1 синяк
м.у него́ всё те́ло в синя́ка́х — son corps est couvert de meurtrissures
у него́ синя́ки́ под глаза́ми — il a les yeux cernés
* * *n1) gener. bosse sanguine, ecchymose, meurtrissure, échimose, pinçon (от щипка), bleu, noir2) med. suffusion3) botan. vipérin4) simpl. coquelique, coquard (обычно под глазом), coquart (обычно под глазом) -
2 тёмная альциона
adjornit. martin-chasseur bleu-noir (Halcyon nigrocyanea, Todiramphus nigrocyaneus) -
3 альциона, тёмная
—1. LAT Halcyon nigrocyanea ( Wallacea) [ Todiramphus nigrocyaneus ( Wallacea)]2. RUS тёмная альциона f3. ENG blue-backed kingfisher4. DEU Dunkelliest m5. FRA martin-chasseur m bleu-noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > альциона, тёмная
-
4 3913
1. LAT Halcyon nigrocyanea ( Wallacea) [ Todiramphus nigrocyaneus ( Wallacea)]2. RUS тёмная альциона f3. ENG blue-backed kingfisher4. DEU Dunkelliest m5. FRA martin-chasseur m bleu-noir -
5 Когда однажды утром у одного из нас закончилась чёрная краска, он использовал вместо неё голу
ngener. Un matin, l'un de nous manquant de noir, se servit de bleu, l'impressionnisme était né. (Auguste Renoir (1841-1919), õæäîæíîû.)Dictionnaire russe-français universel > Когда однажды утром у одного из нас закончилась чёрная краска, он использовал вместо неё голу
-
6 белый марлин
adjichtyol. makaire (Makaira indica), makaire bleu (Makaira indica), makaire noir (Makaira indica) -
7 иссиня-чёрный
advgener. noir tirant sur le bleu -
8 серебристый марлин
adjichtyol. makaire (Makaira indica), makaire bleu (Makaira indica), makaire noir (Makaira indica) -
9 чёрный марлин
adjichtyol. makaire (Makaira indica), makaire bleu (Makaira indica), makaire noir (Makaira indica) -
10 астрильд, красногрудый синеклювый
—1. LAT Spermophaga haematina ( Vieillot)2. RUS красногрудый синеклювый астрильд m3. ENG (crimson-breasted, red-breasted, western) blue-bill, blue-billed weaver4. DEU Rotbrust-Samenknacker m5. FRA astrild m à gros bec bleu, gros-bec m sanguin, rouge-noir mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, красногрудый синеклювый
-
11 марлин, белый
—1. LAT Makaira indica (Cuvier)2. RUS чёрный [белый, серебристый] марлин m3. ENG black [silver, giant black] marlin, real swordfish, Indian spearfish4. DEU Schwarzer Marlin m5. FRA makaire m (noir, bleu)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > марлин, белый
-
12 марлин, серебристый
—1. LAT Makaira indica (Cuvier)2. RUS чёрный [белый, серебристый] марлин m3. ENG black [silver, giant black] marlin, real swordfish, Indian spearfish4. DEU Schwarzer Marlin m5. FRA makaire m (noir, bleu)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > марлин, серебристый
-
13 марлин, чёрный
—1. LAT Makaira indica (Cuvier)2. RUS чёрный [белый, серебристый] марлин m3. ENG black [silver, giant black] marlin, real swordfish, Indian spearfish4. DEU Schwarzer Marlin m5. FRA makaire m (noir, bleu)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > марлин, чёрный
-
14 10429
1. LAT Spermophaga haematina ( Vieillot)2. RUS красногрудый синеклювый астрильд m3. ENG (crimson-breasted, red-breasted, western) blue-bill, blue-billed weaver4. DEU Rotbrust-Samenknacker m5. FRA astrild m à gros bec bleu, gros-bec m sanguin, rouge-noir mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10429
-
15 9916
1. LAT Makaira indica (Cuvier)2. RUS чёрный [белый, серебристый] марлин m3. ENG black [silver, giant black] marlin, real swordfish, Indian spearfish4. DEU Schwarzer Marlin m5. FRA makaire m (noir, bleu)
См. также в других словарях:
Bleu noir — Студийный альбом Милен Фармер … Википедия
Bleu Noir — Pour l’article homonyme, voir Bleu Noir (chanson). Bleu Noir Album par Mylène Farmer Sortie 6 décembre 2010 Enregistrement … Wikipédia en Français
Bleu noir (песня) — «Bleu Noir» Сингл Милен Фармер из альбома Bleu Noir Сторона «Б» Instrumental Формат цифровая дистрибуция, CD single, CD maxi, 12 maxi Записан 2010 Жанр … Википедия
Bleu Noir (chanson) — Pour l’article homonyme, voir Bleu Noir. Bleu Noir Single par Mylène Farmer extrait de l’album Bleu Noir Sortie 18 avril 2011 … Wikipédia en Français
Martin-chasseur bleu-noir — Todiramphus nigrocyaneus … Wikipédia en Français
évêque bleu-noir — dvispalvis startinis kardinolas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cyanocompsa cyanoides; Passerina cyanoides angl. blue black grosbeak vok. Stahlbischof, m rus. чёрно синий овсянковый кардинал, m pranc. évêque bleu noir, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
geai bleu-noir — rudnugaris margasis kėkštas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cyanocorax cyanomelas angl. purplish jay vok. Purpurblaurabe, m rus. пурпурная разноцветная сойка, f pranc. geai bleu noir, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
martin-chasseur bleu-noir — mėlynasis todiramfas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Halcyon nigrocyaneus; Todiramphus nigrocyaneus angl. blue black kingfisher vok. Dunkelliest, m rus. тёмная альциона, f pranc. martin chasseur bleu noir, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… … Encyclopédie Universelle
Bleu pâle — Bleu Cet article concerne la couleur. Pour les autres significations, voir Bleu (homonymie). Bleu Composantes RVB (r, v, b … Wikipédia en Français
Bleu — Cet article concerne la couleur. Pour les autres significations, voir Bleu (homonymie). Bleu Composantes RVB (r, v … Wikipédia en Français